日本「喜劇之王」志村健因武漢肺炎辭世:謝謝你曾帶給台灣的歡笑


2020 年 3 月 29 日晚間,日本資深藝人志村健(志村 けん、本名志村康德 しむら やすのり)因武漢肺炎併發症,於東京新宿區的國際醫療中心(国立国際医療研究センター)病逝。享壽 70 歲。

由於志村健在「論資排輩」成習的日本演藝圈地位極高,又是日本因武漢肺炎疫情過世的第一位演藝圈名人,過去兩天,當地電視、平面媒體、網路新聞,均以大篇幅報導這個令人遺憾的消息──同時間,志村健的死訊傳到台灣,也引起許多( 30 歲以上居多)的朋友們,在社群媒體上同聲發文哀弔。

對於「昭和世代」(指 1927 年— 1988 年出生)後半的日本人來說,志村健無疑是他們的「國民喜劇天王」──從早年以漫才(,日本以雙人為主的喜劇表演形式)出道,到 1970 年代後半登上電視螢幕大受歡迎,接著很快成為日本富士電視台的當家喜劇表演者 / 主持人。多個以他為名的電視搞笑節目如《志村大爆笑》(志村けんのだいじょうぶだぁ);《志村健的笨蛋殿下》(志村けんのバカ殿様)接連創下日本收視率紀錄,更紅到海外市場如台灣、香港、中國、泰國等地,引發一陣「日式搞笑旋風」。

2005 年前後,在新人輩出的日本演藝圈,志村健的聲勢逐漸不若以往。原先多個黃金時段固定節目因收視率考量被移至深夜時段或停播,年輕觀眾也多認為志村健是「爸媽那代喜歡的搞笑風格」。但他本人並未因此受到影響,仍持續在舞台上堅持著自己的風格,以日本電視台的週六固定節目《天才!志村動物園》(天才 ! 志村どうぶつ園)擔任主持(園長)、《男女糾察隊》(ロンドンハーツ,朝日電視台招牌綜藝節目)固定來賓、和不定期的「特別企劃節目」(「特別番組」),始終活躍著。

圖/網路共享資源

志村健曾在出版的半自傳性著作《志村流》中提到,近年他常被媒體問及「收視率下滑怎麼辦?」;「高齡 60 多歲了,為何還要繼續在舞台的第一線賣力演出?」等問題。他是如此回答的:

「這是我的人生,我盡情地做我喜歡的事就行了⋯⋯(無論節目賣得好不好、有沒有固定節目)我都會一直做下去,直到我滿意為止。」

「因為我很喜歡帶給別人歡笑。」

志村健與台灣

在 80 、 90 年代深受日本文化影響的台灣演藝圈,志村健帶起的「綜藝短劇」(以類舞台劇、甚至時代短劇形式,取代單調的訪談、表演橋段)風潮;「無厘頭」(如正規劇情演出到一半,全場演員突然)風格;誇張搞笑的變裝人物造型(如經典扮相「傻瓜殿下」、「怪叔叔」変なおじさん等)和經常帶有性暗示的「虧妹」橋段,均深刻地影響了一整代台灣綜藝節目主持人。

當時,從台灣綜藝節目的一線主持人如胡瓜、陽帆、許效舜等的表演,和節目製作編排流程上,也。

同時間,在台灣俗稱「第四台」、當時尚未全面合法化的有線電視台上,《志村大爆笑》也被多家業者側錄翻譯播出蔚為風潮。 1996 年台灣業者取得正式授權後,志村短劇在中視《週日大爆笑》節目中以固定單元播出,更頻頻創下收視紀錄新高,成為許多台灣觀眾「週末必定全家守在電視前一起歡笑」的共同回憶。

另一個台灣人熟知,更緊密牽起「志村健與台灣」關係的,還有 2002 年初,日亞航(Japan Asia Airways)的一系列《下一個台灣通就是你》廣告:

  影片/廣告裁判 臉書專頁(本影片後段為木村拓哉為同品牌拍攝的另一支台灣旅遊廣告)

在廣告影片中,志村健與金城武同遊淡水小鎮、搭乘火車,甚至秀起「胡椒餅」、「釋迦好吃」等中文。影片中自然親切地展露台灣人情味,讓不少觀眾極為認同、印象深刻,甚至出現「(台灣)觀光局影片應該外包給 JAA 」、「請志村健跟金城武一起擔任台灣觀光大使」等評論。

事實上,除了拍廣告、節目外景之外,志村健本人在工作之餘,也曾多次「微服出巡」來訪台灣。筆者任職於日本經紀公司的友人就表示,志村健因工作來訪台灣數次後十分喜愛台灣的風土民情,更曾和同輩、後輩藝人分享他在台灣的「私遊必訪景點」──當中包括「檳榔西施」、「烏龍茶店」、「腳底按摩」等十分有台灣特色的「內行去處」,可謂貨真價實的「台灣通」。

圖/截自 廣告裁判 臉書專頁

「喜劇之王」實至名歸,謝謝你曾帶給台灣的歡笑

對長期居住於日本的筆者個人來說,儘管對志村健的搞笑風格並不到「鐵粉」的地步,我所認識的 20 世代年輕台灣朋友,其實也不見得都認識這位演藝圈的長青樹。但從他對日本演藝圈的影響力、對後輩的友善和提攜,尤其「直至生命最後一刻」仍持續志業的不懈努力,日本「喜劇之王」之名,絕對當之無愧。

台灣總統蔡英文,於 30 日下午 2 時許,也是筆者撰文的此刻,在臉書上貼文「志村健桑,感謝您超越國境、帶給台灣人許多歡笑與元氣,相信您即使在天國,也一定會帶給很多人歡笑的吧。在此衷心為您哀悼祈福。」──這一段話,和筆者此刻想說的非常接近。

疫情當下,有著太多不安、太多憤怒、太多悲傷與太多恐慌。這時候,或許我們都需要一小段放鬆的時間,讓自己腦袋放空什麼也不想、單純地好好笑一下──遺憾的是,在螢幕上帶給無數人歡笑的志村健,其身影此後只能成為追憶。

「志村さん,謝謝你曾帶給台灣的歡笑」,願你一路好走。

執行編輯:張詠晴
核稿編輯:張翔一

【延伸閱讀】

※本文由換日線授權報導,未經同意禁止轉載